Have you watched The Leopard on Netflix? If so, you’ll have seen the small island of Ortygia, the historical centre and heart of the city